Nelle vene del testo In the American grain by William Carlos Williams
Alessandro Zabini, Nelle vene del testo In the American grain by William Carlos Williams, «Bibliomanie. Letterature, storiografie, semiotiche», 19, no. 3, ottobre/dicembre2009
Nell’attraversare di notte il Quartiere Latino per recarsi a convegno con una bella amante, il cui nome è rimasto ignoto, il giovane Alexandre Dumas, «touriste noctambulant» privo di bastone, di pugnale e di pistole, passava sempre dinanzi a una «porte voutée, à barreaux de fer», chiusa con una catena, e attraverso le sbarre della porta vedeva una foresta inestricabile e impenetrabile come quelle dell’India o dell’America: un parco più che isolato, misterioso, suscitatore di un incanto che cedeva a una sorta di terrore allorché
Questo articolo è distribuito con licenza Creative Commons Attribution 4.0 International. Copyright (c) 2009 Alessandro Zabini